20 setembro, 2008

[Que dirá tu ce soir / Que tu dirás esta tarde]

Aujourd’ui, est necessaire parler de Charles Pierre Baudelaire. Charles Pierre Baudelaire a veni a le monde em le jour dix du avril de mille huit cents vingt-un et veni a morrir em le jour trente-um du aout de l’année mille huit cents soixante-septe em la citá du Paris. Sés travail plus interréssant fuis [Le fleurs du mal]... – Hoje é necessário falar de Charles Pierre Baudelaire. Charles Pierre Baudelaire nasceu em dez de abril de mil oitocentos e vinte e um e morreu em trinta e um de agosto de mil oitocentos e sessenta e sete na cidade de Paris. Sua obra mais interessante foi [As flores do mal].

[Que dirá tu ce soir]

Que dirá tu ce soir pauvré amé solitaire,
Que dirá tu mon coeur, mon coeur autrefois flertri,
A la trés belle, a la bonne, a la trés cherry.
Dont le regard divin’t a soudain refleuri,
Nous mettrons notre orgueil à chanter sés lousanges,
Rien ne vaut la doceur de son autorité,
Sa chair spirituelles a la parfum des anges,
Et son oeil nous revêt d’un habit de clarité,
Que ce soit dans le nuit et dans la solitude,
Que ce soit dans le rue et dans le multitude,
Son fantome dans l’air dance comme un flambeau,
Parfois il parlé et dit: - Je suis belle il j’ordonne,
Que pour amour de moi vous n’aimez que le beau,
Je suis le ange gardien, le muse et la madone.

[Que tu dirás esta tarde]

Que tu dirás esta tarde pobre alma solitária,
Que tu dirás tu meu coração, coração outrora triste,
A muito bela, a muito boa, a muito amada.
A cujo olhar divino agora refloriu,
Faremos decantar-lhe os dons de nossa arrogância,
Nada igual à doçura de sua autoridade,
A carne espiritual dá-lhe a um anjo a fragrância,
E o seu olho nos vem vestir de claridade.
Que seja dentro da noite e dentro da solicitude,
Que seja no meio da rua e em meio à turba rude,
O seu fantasma no ar dança como uma flama,
Às vezes ela fala e diz: - Eu sou bela e ordeno como dona,
Que pelo amor que tens a mim, ao belo, apenas, ama,
Eu sou o anjo guardião, a musa e a madona.

Poesia nos muros

                                                               Inveja A idade adulta me trouxe a dor de cotovelo. As crianças são o meu alvo...